Ingredients for 22 cm diameter form:
Fruit top
- 1 pcs
- 1 pcs
- 1/2 pcs
- 1/2 tsp
- 2 tbsp
Batter
- 100 g
- 100 g
- 170 g
- 1 tsp
- 50 g
- 3 pcs
- 2 tbsp
- 1 tsp
Recipe:
Ingredient Notes:
- Apples. The best choice here is sweet-tart apples with firm flesh that won’t turn to mush when baked – Granny Smith, Honeycrisp, or Braeburn. Sweeter varieties like Fuji or Golden Delicious hold their shape nicely, too, but you’ll get less of that bright flavor contrast since they lack acidity.
- Pears. Look for ripe, flavorful pears that are still firm to the touch; overripe fruit will collapse into purée in the skillet. Bosc and Anjou hold up exceptionally well to heat (Conference also works wonderfully if you can find them).
- Lemon. It serves two purposes: keeps the fruit slices from browning and adds a touch of acidity to balance the sweetness.
- Cinnamon. It brings a cozy warmth that complements both apples and pears. If you happen to be out, it’s not the end of the world, but it definitely gives the cake extra depth.
- Almonds. Use raw almonds if you plan to grind them yourself – roasted nuts release oils much faster and can quickly turn pasty. Skin-on or blanched both work fine; using unblanched almonds will simply give the crumb a slightly darker, rustic look without affecting the flavor.
If you have store-bought almond flour on hand, just swap it 1:1 by weight.- Hazelnut flour or whole hazelnuts work just as well here.
- Sugar. Regular granulated white sugar is plenty for the batter. For the fruit topping, you have two options: brown sugar (which deepens that rich caramel note) or standard granulated sugar. Both turn out delicious, so go with what you have.
- Butter. For both the fruit topping and the batter, go with unsalted butter with at least 80% butterfat (European-style butter works great here). The butter for the batter should be properly softened to room temperature – pliable, but not greasy or melted.
- Eggs. This recipe is based on standard medium-to-large eggs (about 50-55 g each out of the shell). They blend into the batter best when brought to room temperature before mixing.
- Flour. Standard all-purpose flour (around 10% protein) is ideal. Cake flour also works well for an even softer crumb. Save strong bread flours for another baking project.
- Milk. Used mainly to loosen and balance the batter consistency. Any fat percentage is fine. If needed, you can swap it for buttermilk or plain kefir – just make sure to add a pinch of baking soda to the batter to balance the acidity.
Let’s start cooking!
Peel and core the apple and pear. Cut into 1 cm cubes and sprinkle with the juice of half a lemon to prevent them from darkening.
Melt the butter in a saucepan. Add the fruit, cinnamon and sugar. Cook, stirring constantly, until the apples are soft.

Turn off the heat.
Prepare the batter. In a large bowl, sift together the flour and baking powder. Stir in the almond flour.
In a separate small bowl, beat the eggs with the milk and vanilla extract using a fork.
Cream together the butter and sugar.

Add the flour and egg mixture one at a time, beating well after each addition. Start and finish with flour (one part flour – one part egg – one part flour – one part egg – one part flour).

Place the fruits in a greased pan.

Spread the batter evenly.

Bake in a preheated oven at 180°C (355°F) for about 40 minutes. Remove from the oven, place on a wire rack with the filling side up, and let cool. Sprinkle with powdered sugar if desired.
Slice and serve.

Have a nice tea party!
